1
00:00:38,660 --> 00:00:40,660
Chloe jsi v pořádku zlato?

2
00:00:41,000 --> 00:00:43,040
Řekl jsem ti, že o tom nechci mluvit

3
00:00:58,800 --> 00:00:59,800
Nelze najít klíč.

4
00:01:01,720 --> 00:01:02,720
Jaký klíč?

5
00:01:03,900 --> 00:01:05,239
Hm, klíč od auta.

6
00:01:06,100 --> 00:01:09,260
Nepamatuji si, že bys mě chtěl půjčit
auto dnes večer.

7
00:01:10,580 --> 00:01:13,820
Opravdu jen chci jít ven
právě teď.

8
00:01:14,460 --> 00:01:18,860
No, bouříte kolem domu
a boucháš dveřmi.

9
00:01:19,340 --> 00:01:22,560
Dokud mi neřekneš, co tě tak rozčiluje
asi, nemyslím, že dám

10
00:01:22,560 --> 00:01:23,560
ty moje auto.

11
00:01:25,160 --> 00:01:26,940
Proč bych o tom chtěl mluvit
moje rodina?

12
00:01:30,180 --> 00:01:35,340
Zlato, podívej, auto je velká věc. to
stojí spoustu peněz a je

13
00:01:35,340 --> 00:01:38,300
problémy s pojištěním a plácáš
dveře a vy se řítíte kolem

14
00:01:38,300 --> 00:01:39,480
dům a ty se mnou nebudeš mluvit.

15
00:01:39,960 --> 00:01:43,640
Takže pokud mi neřekneš, co se děje,
Dnes večer ti své auto nedám.

16
00:01:44,060 --> 00:01:46,460
Chci o tom s tebou mluvit. To je
proč potřebuji auto.

17
00:01:46,720 --> 00:01:48,320
Chci si o tom promluvit se svým
přítel.

18
00:01:50,160 --> 00:01:53,660
Jistě, můžeš, jakmile mi to řekneš
co se děje.

19
00:01:56,400 --> 00:01:57,400
Chci o tom s tebou mluvit.

20
00:01:57,760 --> 00:02:02,500
Zlato, proč prostě nejdeme do života
místnost a promluvte si o tom, a bude to

21
00:02:02,500 --> 00:02:05,200
dobře. A pak ti dám auto,
a můžete jít ven a vidět své přátele.

22
00:02:06,260 --> 00:02:07,260
Dobře, dobře.

23
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
Dobře.

24
00:02:17,180 --> 00:02:20,200
Chloe, miláčku, jen mi řekni, co to je
špatně, prosím.

25
00:02:23,180 --> 00:02:25,800
Jen se mi vážně nechce mluvit
mé nové maceše o tomhle.

26
00:02:26,360 --> 00:02:33,040
No, vím, že jsem nebyla vdaná
tvůj táta hodně dlouho, ale já opravdu

27
00:02:33,040 --> 00:02:37,440
jako, já nevím, možná bychom mohli,
jako, dohodněte se.

28
00:02:38,080 --> 00:02:40,020
Vypadáš jako milá dívka.

29
00:02:42,460 --> 00:02:45,720
Jo, no, jsme jen děti
škola, to je vše.

30
00:02:46,900 --> 00:02:50,420
No, proč mi neřekneš co
stalo se?

31
00:02:51,600 --> 00:02:52,780
Nemůže to být tak zlé.

32
00:02:54,820 --> 00:02:55,820
je to špatné.

33
00:02:57,360 --> 00:03:04,180
Bylo tam tohle... No, bylo tam tohle
dívka, kterou já

34
00:03:04,180 --> 00:03:07,540
možná jsem se do toho zamiloval.

35
00:03:09,160 --> 00:03:10,160
Ó.

36
00:03:10,620 --> 00:03:13,960
Jo, ale... A co se stalo?

37
00:03:15,120 --> 00:03:20,200
No, opravdu jsem se chtěl přiblížit
jí.

38
00:03:20,800 --> 00:03:24,080
A víš, řekni jí, jak jsem se cítil.

39
00:03:25,060 --> 00:03:31,180
Tak jsem to udělal. Řekl jsem jí, že se mi líbí
jí.

40
00:03:32,580 --> 00:03:35,220
Ale byla znechucená.

41
00:03:35,460 --> 00:03:41,300
Byla jako, nemůžu tomu uvěřit,
jako, ty jsi lesba.

42
00:03:41,980 --> 00:03:43,040
Oh, zlatíčko.

43
00:03:43,520 --> 00:03:45,180
A řekla všem.

44
00:03:45,460 --> 00:03:48,980
A všichni vypadali jako super divní
ke mně.

45
00:03:49,200 --> 00:03:50,200
Opravdu?

46
00:03:50,800 --> 00:03:55,740
Oh, myslel jsem, že celá vaše generace byla,
jako, naprosto pochopení pro všechno

47
00:03:55,740 --> 00:03:57,420
teď tahle sexualita.

48
00:03:58,080 --> 00:03:59,180
Asi ne.

49
00:04:00,140 --> 00:04:01,180
To je hrozné.

50
00:04:01,540 --> 00:04:03,560
Je mi moc líto, že se to stalo.

51
00:04:05,620 --> 00:04:09,060
No, mám pocit, že nevím, co jsem
měl dělat.

52
00:04:09,980 --> 00:04:15,600
No, miláčku, myslím, víš, já

53
00:04:15,600 --> 00:04:18,360
víš trochu o...

54
00:04:19,920 --> 00:04:20,920
s holkama.

55
00:04:21,920 --> 00:04:22,980
ty ano?

56
00:04:23,800 --> 00:04:30,620
No jo. Tedy než jsem se vdala
tvůj táta, jako když já

57
00:04:30,620 --> 00:04:36,460
byla na vysoké škole, byla tam tato dívka a
Byl jsem do ní tak zamilovaný. já

58
00:04:36,460 --> 00:04:40,260
to znamená, že jsme byli nejlepší přátelé a byli jsme
milenci a bylo to úžasné.

59
00:04:40,960 --> 00:04:46,640
Ale pak jsem ji přistihl, jak podvádí naše
jiného přítele a bylo to hrozné. The

60
00:04:46,640 --> 00:04:47,820
rozchod byl nejhorší.

61
00:04:50,070 --> 00:04:55,870
Ale ano, myslím, myslím, myslím, že je
vše o tom, jak se vyjadřujete

62
00:04:55,870 --> 00:04:56,870
osoba.

63
00:04:57,130 --> 00:04:58,430
Možná, jeden,

64
00:04:59,370 --> 00:05:02,110
musíš se naučit poznat, jestli někdo ano
nejprve do tebe.

65
00:05:03,590 --> 00:05:06,170
Jak mám vědět, jestli byl
lesba nebo ne?

66
00:05:06,870 --> 00:05:12,110
No, miláčku, vím, že ti je teprve 19,
ale nemůžeš říct, jestli je někdo jako,

67
00:05:12,190 --> 00:05:14,850
do tebe? Nevíte jak, třeba...

68
00:05:15,100 --> 00:05:17,880
flirtování a signály a řeč těla.

69
00:05:18,220 --> 00:05:19,480
Víte, jak to všechno funguje?

70
00:05:19,940 --> 00:05:22,200
Nevím. Nikdy jsem nebyl s a
dívka předtím.

71
00:05:22,620 --> 00:05:24,060
Ne. Byla jsi s klukem?

72
00:05:24,600 --> 00:05:27,000
Myslím, trochu ano.

73
00:05:29,200 --> 00:05:30,200
Asi jo.

74
00:05:30,600 --> 00:05:34,300
Chci říct, můj bože, tohle je
trapné.

75
00:05:34,920 --> 00:05:38,920
Ne, řekni mi to. Vím, že jsem tvoje nevlastní matka,
ale potřebuji znát všechny podrobnosti.

76
00:05:39,560 --> 00:05:45,170
Chci říct, jako, jo, měl jsem sex s a
chlapec předtím, ale bylo to... jiné, ty

77
00:05:45,170 --> 00:05:46,850
vědět? Jako, kluci jsou jednoduchí.

78
00:05:47,150 --> 00:05:52,110
Jako nevím, co mám hledat
holka a jak poznám, jestli ona

79
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
má mě rád nebo ne.

80
00:05:53,650 --> 00:05:59,170
No, myslím, určitě existuje
signály. Jako když někdo, jako,

81
00:05:59,170 --> 00:06:04,270
nebo, jako, pokud jste, jako, do nich a
dotknete se jich a pokud netahají

82
00:06:04,270 --> 00:06:06,510
pryč, pak můžeš, jako, říct, ne?

83
00:06:07,130 --> 00:06:08,150
Můžete jen říct.

84
00:06:09,390 --> 00:06:12,350
Musíte to zkusit znovu.

85
00:06:12,880 --> 00:06:14,580
Nedovolte, aby vás tato jedna dívka srazila.

86
00:06:15,080 --> 00:06:16,600
Měl bych vám dát pár rad.

87
00:06:18,240 --> 00:06:23,440
Jo, myslím... já nevím, ne
je to nějak divné?

88
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
Proč?

89
00:06:26,720 --> 00:06:30,940
Nevím. Ani se mi nechce jít
teď zpět. Každý na to bude zlý

90
00:06:30,940 --> 00:06:32,260
já. Oh, možná.

91
00:06:32,620 --> 00:06:34,440
Bude to v pohodě. Jste na vysoké škole.

92
00:06:34,760 --> 00:06:38,020
Skutečně. Jako, všichni zapomenou.

93
00:06:38,740 --> 00:06:41,980
Navíc je to jen jedna dívka. možná,
jako...

94
00:06:42,890 --> 00:06:44,770
Možná bys měl o někom přemýšlet
jinak.

95
00:06:46,650 --> 00:06:48,810
Jako... Jako kdo?

96
00:06:49,390 --> 00:06:53,750
No, myslím, ke komukoli přijdeš
další. Víš, na tohle zapomeň

97
00:06:53,750 --> 00:06:55,890
dívka. Nebyla v tobě. Není to a
velká věc.

98
00:06:58,330 --> 00:07:05,090
No... Co kdyby... Řekl jsem, že já

99
00:07:05,090 --> 00:07:06,770
mohl se do tebe zamilovat?

100
00:07:07,830 --> 00:07:09,130
Co? na mě?

101
00:07:11,630 --> 00:07:15,650
Hej. Vždycky jsi na mě zlý. myslel jsem si
ani jsi mě neměl rád.

102
00:07:16,270 --> 00:07:22,410
Jo, ale to proto, že jsem tak trochu
žárlí na mého tátu.

103
00:07:23,470 --> 00:07:29,930
Opravdu? Jo, myslím, dostane se k tomu, jako
trávit čas s tebou.

104
00:07:30,350 --> 00:07:34,850
Oh, miláčku, vzal jsem si jen tvého otce
protože je bohatý. Jsem úplně do

105
00:07:36,270 --> 00:07:38,950
Počkej, ty máš rád holky?

106
00:07:39,270 --> 00:07:40,850
Oh, ano, máme jako celek
uspořádání.

107
00:07:41,520 --> 00:07:42,520
celou věc. Vy?

108
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
Jo.

109
00:07:45,500 --> 00:07:46,740
Chceš, abych počkal.

110
00:07:48,220 --> 00:07:49,220
Vezměte si věci.

111
00:07:49,700 --> 00:07:52,400
Chci říct, ano.

112
00:07:53,060 --> 00:07:57,980
To by bylo hezké. Dovolte mi ukázat vám jak
líbáš dívku.

113
00:08:14,960 --> 00:08:16,860
Nemůžu uvěřit, že jsi tajný
do mě.

114
00:08:17,100 --> 00:08:18,660
Nemůžu uvěřit, že máš rád ženy.

115
00:08:19,080 --> 00:08:23,240
No, musíme zapracovat na vašem gaydarovi,
dítě.

116
00:08:30,060 --> 00:08:31,060
oh,

117
00:08:35,580 --> 00:08:42,340
ano. Líbí se ti ta velká prsa? Jo,

118
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
já ano.

119
00:08:45,040 --> 00:08:47,120
Přál bych si mít prsa jako ty.

120
00:08:48,160 --> 00:08:50,220
Oh, ty to tak nějak děláš.

121
00:08:52,700 --> 00:08:56,020
Víš, máš trochu a
zamiluj se do mě taky.

122
00:08:56,660 --> 00:08:57,660
Jo.

123
00:08:58,020 --> 00:08:59,940
Podívej se na sebe. Jsi kurva nádherná.

124
00:09:02,180 --> 00:09:05,360
Dám vám všechny druhy
věci, zlato.

125
00:09:18,440 --> 00:09:19,440
Děkuju.

126
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
uděláš cokoliv.

127
00:10:56,940 --> 00:10:58,820
Oh, mají pravdu.

128
00:11:41,130 --> 00:11:42,130
být hodná holka.

129
00:11:42,450 --> 00:11:44,890
Byl jsi někdy s nějakou holkou,
dítě?

130
00:11:46,150 --> 00:11:47,150
vůbec ne?

131
00:11:47,350 --> 00:11:49,230
Ani polibek?

132
00:11:49,570 --> 00:11:50,570
Ani polibek.

133
00:11:51,330 --> 00:11:52,330
Všechno.

134
00:11:56,490 --> 00:11:58,690
Do prdele všechno.

135
00:12:01,250 --> 00:12:02,590
To chceš?

136
00:12:33,000 --> 00:12:34,580
Chceš, aby se o tebe maminka postarala.

137
00:12:34,820 --> 00:12:38,520
Jo, chci, aby máma zůstala se mnou.
Jo, chceš, aby tě máma uklidnila.

138
00:12:38,840 --> 00:12:41,860
Jo. Řekni mi to. Chci, aby mě udělala máma
klidný. Jo.

139
00:13:36,940 --> 00:13:37,940
Je to dobrý pocit?

140
00:13:38,420 --> 00:13:39,420
Řekni mi to.

141
00:13:40,960 --> 00:13:42,720
Je to tak dobré, když se toho dotknete.

142
00:13:43,200 --> 00:13:44,880
Když to olízneš.

143
00:13:45,440 --> 00:13:46,660
Sakra.

144
00:13:50,780 --> 00:13:55,580
Sakra. oh,

145
00:13:57,420 --> 00:13:58,420
kurva, zlato.

146
00:13:58,480 --> 00:14:01,980
Vážně, děvče moje. Tak dobře.

147
00:17:55,899 --> 00:17:58,300
Nic nemít

148
00:19:21,870 --> 00:19:22,870
Tady.

149
00:25:15,210 --> 00:25:16,210
Najdi to tam, zlato.